miércoles, 21 de mayo de 2008

Recomendación: Historia de la literatura universal, de Riquer y Valverde

Recomendar esta inmensa y accesible obra para un lector (en la definición de Nabokov) es como recomendar el Tipler a un físico o la Biblia a un sacerdote. Y es que estamos ante una obra de referencia que cualquiera interesado mínimamente en la materia debería tener en su biblioteca.

Es cierto que hay otras opciones muy válidas, generalmente de períodos o géneros específicos en su mayoría (aquí no puedo evitar nombrar la Historia de la literatura griega de Albin Lesky), pero ninguna destila el saber y el estar de ésta. Ya en la introducción nos dan una pista los autores, afirmando que “no es la intención de este manual mostrar erudición”, y no porque no la tengan, ni tampoco pretenden proveer de todo dato disponible sobre un autor u obra, para eso nos dirigen a tratados más profesionales. Entonces ¿qué tiene esta Historia? Nada más y nada menos que la capacidad de enseñar, recomendar, llevar a reflexionar y entretener de mano de dos de los mayores sabios de nuestro tiempo. No olvidemos que Martín de Riquer es el mayor especialista del país en literatura medieval, y que J.M. Valverde tradujo todo lo traducible de la lengua alemana e inglesa, incluyendo la versión de referencia en español del dichoso Ulises de Joyce. La lectura es tan amena que por momentos parece que el lector esté charlando con estos dos monstruos y les haya preguntado... “¿y de la poesía simbolista francesa, qué me decís?” La respuesta está ahí, impresa, con la familiaridad y el saber hacer del que habla de la literatura desde dentro.

Hace unos meses la reeditaron, tras años de encontrarse agotada:

Ficha técnica (de http://www.laie.es/):
RIQUER, M. DE; VALVERDE, J.M.: HISTORIA DE LA LITERATURA UNIVERSAL, VOL. 1
editorial: EDITORIAL GREDOS
lugar de edición: MADRID
número edición: 1
formato: TELA
páginas: 743
ISBN: 978-84-249-2875-9
precio:29,00 €




RIQUER, M. DE; VALVERDE, J.M.:HISTORIA DE LA LITERATURA UNIVERSAL. VOL. 2
editorial: EDITORIAL GREDOS
lugar de edición: MADRID
número edición: 1
formato: RÚSTICA
páginas: 850
ISBN: 978-84-249-2876-6
precio:29,00 €

2 comentarios:

lord Enzi dijo...

Un truco para aquellos a los el precio les pueda frenar: RBA la publicó hace no mucho en quioscos, y se les puede comprar por teléfono a 14,95€ cada volumen. Calma que tardan meses en entregarla...

Bartlobio dijo...

Una estupenda obra de referencia. El lenguaje es lo suficientemente ameno y resulta óptima para consultar aquellos períodos de la Historia de la Literatura que interesen al lector.